[Résolu] ducato 2018 en italien

jcs · Message par **jcs** » dim. 13 mars 22 8:50

Bonjour,

je viens d'acheter un ducato de 2018 et tout est en italien au tableau de bord.

Faut il le passer à la valise pour le remettre en français?
je n'ai pas le manuel d'utilisation et après recherche sur le net ils me disent de me servir de la commande Mode et des flèches hautes et basses mais malheureusement rien n'y fait.
connaissez vos la solution?
merci

Barstow · Message par **Barstow** » dim. 13 mars 22 18:22

Sur le mien de 2014, les commandes fonctionnent.

- Contact allumé, pas en circulation (donc à l'arrêt, moteur allumé ou non).
- La commande est au tableau de bord à gauche du volant, deux flèches haute et basse et bouton Mode.
- Appuyer une fois sur Mode.
- Appuyer 6 ou 7 foius sur flèche basse ou 3 fois flèche haute, jusqu'à trouver "Lingue" ("Langues" en italien).
- Appuyer sur Mode pour sélectionner.
- Appuyer sur une flèche jusqu'à trouver "Français" (ouy Francese).
- Appuyer sur Mode.
- Appuyer sur une flèche jusqu'à "Sortie Menu" ("Uscità menu" en rital).

jcs · Message par **jcs** » lun. 14 mars 22 20:47

Merci pour ta réponse, effectivement c'est bien la procédure que j'ai trouvé sur le net mais sur le mien, LINGUE n'apparait jamais.
Je suis toujours en italien!!!!

Barstow · Message par **Barstow** » mar. 15 mars 22 7:53

Ma è una lingua bellissima, vale la pena imparala, e poi girare nel Bel Paese !*

Sinon, si tu n'en devines pas le sens, donne nous la liste des options du menu. Les italophones ici trouveront peut-être la bonne.
Ou ton Ducato n'était pas destiné à l'export

* https://www.reverso.net/traduction-texte

djodjo44 · Message par **djodjo44** » mar. 15 mars 22 15:06

Si ton ducato n'était pas destiné à l'export, tu risques d'avoir de gros soucis pour les réparations car il n'est pas certain que les garagistes français aient les logiciels qui aillent bien.

jcs · Message par **jcs** » mer. 16 mars 22 7:42

J'ai appelé chez fiat à Blois, un gugus m'a dit que c'était facile à remettre en français en se servant de l'autoradio et en allant dans les menus mais je crois qu'il ne savait pas et qu'il s'est débarrassé de moi avec sa réponse.
Je ne suis pas plus avancé.

Jak86 · Message par **Jak86** » ven. 18 mars 22 20:17

Si tu veux le manuel, rien de plus simple , tu va sur le site de fiât professionnel et tu l'auras....sinon une simple recherche sur le net et tu le trouve

jcs · Message par **jcs** » ven. 18 mars 22 20:43

Bonsoir, je l'ai trouvé sur le net mais la manip décrite ne me permet pas de changer la langue donc pour l'instant pas de solution

Jak86 · Message par **Jak86** » sam. 19 mars 22 8:58

Regarder celui ci , en page 132 tout est expliqué …après si tu n’as pas ce menu

https://aftersales.fiat.com/eLumData/FR ... 5_L_LG.pdf

jcs · Message par **jcs** » lun. 21 mars 22 10:59

Bonjour, merci pour ce lien, la doc est très complète même si elle n'a pas résolu mon problème.
Je suis passé chez un petit mécanicien qui a appelé chez fiat et il faut passer avec une combinaison de touches par l'autoradio.
Résultat: 1/2 heure de main d'oeuvre et mon ducato parle français.
merci à tous